Successfully connected to MySQL.
Beat the Snow Maiden! |
Translating humor, part I |
Translating humor, part II |
What we can learn from a cow's death |
«Дело было в январе» Агнии Барто |
«Зарулила я в бутик» |
«Последний тост» Анны Ахматовой |
«У меня есть» or «я имею»? |
«Я покажу тебе Кузькину мать!» |
А |
Абзац |
Автобус (часть вторая) |
Автобус (часть первая) |
Адрес |
Акварель |
Аквариум |
Аккуратный |
Акция |
Америка |
Анекдот, шутка |
Аптека |
Ассортимент |
Бабочки-вампиры |
Базилик |
Банк |
Банкомат |
Батарея |
Батон |
Бегать |
Бежать |
Бездельник |
Белка |
Белый карлик |
Бесплатно |
Бизнес-ланч |
Близнецы |
Блин |
Блог |
Блузка, кофта |
Божья коровка |
Более |
Болеть (be ill) |
Болеть (cheer for) |
Болеть (hurt, ache) |
Больше |
Больший |
Большой |
Бомж-пакет |
Борщ |
Ботаник |
Брат |
Брать/взять (часть первая) |
Браться/взяться |
Брелок |
Бриллиант |
Бриться/побриться |
Бросать/бросить (часть вторая) |
Бросать/бросить (часть первая) |
Бросать/бросить (часть третья) |
Буква |
Бум-бум |
Бумажник |
Бутылка |
Бывать |
Быть (have, there is/are) |
Быть (location) |
Быть (not have, there is/are not) |
Быть (predicate adjectives) |
Быть (predicate nouns) |
В (degree of comparison) |
В (frequency) |
В (location) |
В (motion) |
В гости |
В гостях |
В интернете |
В ресторане |
Ванная |
Вареники (часть вторая) |
Вареники (часть первая) |
Варенье |
Вести |
Весь |
Вешалка |
Видеть/увидеть |
Виза |
Виноград |
Вишня |
Вкусный |
Влюбляться/влюбиться |
Вода |
Водить |
Водка |
Водород |
Возбуждать/возбудить |
Возможность |
Война |
Волынка |
Вопрос |
Вот (часть первая) |
Вот это самое |
Враг |
Врач |
Времена года, сезоны |
Время |
Встречать/встретить |
Встречаться/встретиться |
Всходы |
Вход |
Входить/войти |
Вы |
Выбирать/выбрать |
Вымя |
Выступать/выступить |
Высыпаться/выспаться |
Выходить/выйти (часть вторая) |
Выходить/выйти (часть первая) |
Выходить/выйти (часть третья) |
Гавайи |
Гадюка |
Газировка |
Галитоз |
Галстук |
Гармошка |
Где |
Геркулес |
Гладить/выгладить |
Глаз (часть вторая) |
Глаз (часть первая) |
Глаз (часть пятая) |
Глаз (часть третья) |
Глаз (часть четвёртая) |
Глухой |
Говорить |
Говорить/поговорить |
Говорить/сказать |
Гоголь-моголь |
Год (часть вторая) |
Год (часть первая) |
Год (часть пятая) |
Год (часть седьмая) |
Год (часть третья) |
Год (часть четвёртая) |
Год (часть шестая) |
Голос |
Голосовать |
Голубой |
Город |
Горько |
Гость |
Готовить/приготовить |
Готовить/приготовить, часть вторая |
Граница |
График |
Грейпфрут |
Гриб |
Грипп |
Грудь |
Губа |
Гулять |
Гусеница |
Да, нет (часть вторая) |
Да, нет (часть первая) |
Давно |
Два/две (часть вторая) |
Два/две (часть первая) |
Девственник, девственница |
Делать/сделать |
День (часть вторая) |
День (часть первая) |
День (часть третья) |
Держать язык за зубами |
Дефис, тире |
Диалог № 1 |
Дневник |
Дно |
До свадьбы заживёт/ Собачья свадьба |
Дог |
Договариваться/договориться |
Дождь |
Долго |
Дом (часть вторая) |
Дом (часть первая) |
Дома |
Домой |
Достопримечательности |
Дочитывать/дочитать |
Друг |
Друг друга, друг дружку |
Дублёнка |
Духи |
Душа |
Ё |
Ёж |
Ездить |
Ёлочная игрушка |
Есть/съесть |
Ехать |
Ещё (часть первая) |
Жаворонок, сова |
Жаль (часть вторая) |
Жаль (часть первая) |
Же |
Жевательная резинка |
Животное |
Жук |
За |
Забирать/забрать |
Завтракать |
Загар |
Загорать/загореть |
Задавать/задать |
Задача |
Зайка |
Закрывать/закрыть |
Закрываться/закрыться |
Замечание |
Замечать/заметить (часть первая) |
Заниматься/заняться (часть первая) |
Зарплата |
Звонить/позвонить |
Звонок |
Здесь, тут |
Здравый смысл |
Зима |
Злой |
Знакомить/познакомить |
Знакомиться/познакомиться |
Значить, означать |
Зонт |
Зуб |
Зубной врач |
ЗЫ, винт, смайлик, собака |
И (часть вторая) |
И (часть первая) |
Идти |
Из (часть первая) |
Икра, часть вторая |
Икра, часть первая |
Икра, часть третья |
Имбирь |
Иметь |
Имя |
Индейка |
Индюк |
Интересно |
Искать |
Искусство |
К (motion) |
Каждый |
Каждый… по… |
Казань |
Как (часть вторая) |
Как (часть первая) |
Как вас зовут? |
Как долго идти |
Как пишется… ? |
Какой |
Календарь |
Капуста |
Карта |
Карта, карточка |
Картина |
Картошка |
Кататься/покататься |
Качок |
Каша |
Квас |
Кефир |
Килограмм, кило |
Кино |
Кинология |
Киоск |
Кипяток |
Кирпич, часть вторая |
Кирпич, часть первая |
Кисть |
Класс |
Класс (часть вторая) |
Класс (часть первая) |
Класс (часть третья) |
Класс (часть четвёртая) |
Клубника |
Клубника |
Когда? Во сколько? В котором часу? |
Когда? Во сколько? В котором часу? (без пяти семь) |
Когда? Во сколько? В котором часу? (без четверти семь) |
Когда? Во сколько? В котором часу? (в половине седьмого) |
Когда? Во сколько? В котором часу? (в пять минут седьмого) |
Когда? Во сколько? В котором часу? (в четверть седьмого) |
Когда? Во сколько? В котором часу? (в шестом часу) |
Когда? Во сколько? В котором часу? (в шесть часов) |
Кого рвать? |
Кожа |
Колбасить и колбаситься |
Колокол |
Колоритный |
Кольцо |
Комар |
Комплимент |
Компот |
Компьютер |
Консервный нож |
Консервы |
Конфеты (часть вторая) |
Конфеты (часть первая) |
Конфорка |
Концерт |
Кончать/кончить, заканчивать/закончить |
Кончаться/кончиться, заканчиваться/закончиться |
Корабль |
Корица |
Кормить/накормить |
Корова (часть вторая) |
Корова (часть первая) |
Корточки |
Коса |
Косметика: inside secrets of Soviet beauty routines |
Космонавт |
Кот |
Котлета |
Который час? Сколько времени? |
Который час? Сколько времени? (без пяти семь) |
Который час? Сколько времени? (без четверти семь) |
Который час? Сколько времени? (пять минут шестого) |
Который час? Сколько времени? (половина седьмого) |
Который час? Сколько времени? (четверть седьмого) |
Который час? Сколько времени? (шестой час) |
Который час? Сколько времени? (шесть часов) |
Который, часть первая |
Кофе |
Кофейня |
Кошка, часть 1-ая |
Кошка, часть 2-ая |
Красавица |
Красивый |
Крыса |
Крыша |
Кто ещё? Что ещё? |
Куда |
Кукла |
Кулон |
Куриный окорочок |
Курица |
Кухня |
Кухня |
Кушать |
Лапа |
Ласточка |
Левша, правша |
Лекция |
Летать |
Лететь |
Лето |
Ли (часть вторая) |
Ли (часть первая) |
Ли (часть третья) |
Лимонад |
Лист (часть вторая) |
Лист (часть первая) |
Лоб |
Ложиться/лечь |
Ложка |
Ломать/сломать & ломаться/сломаться |
Лосось |
Луна |
Лучше |
Любить/полюбить |
Любовь |
Люди |
Мoжно |
Майонез |
Малина |
Мама, мать |
Маракуйя |
Мастер |
Мат |
Матрёшка |
Медведка |
Медь |
Международный женский день |
Мексика |
Меню |
Мечта |
Миллиард |
Милый |
Минералка, часть первая |
Минеральная вода |
Минус |
Мозоль |
Море |
Морж |
Мороженое |
Москва |
Мост |
Мотоцикл |
Мочь/смочь |
Мультфильм |
Мурашки |
Мусор |
Мы (часть первая) |
Мышца |
Мышь (часть вторая) |
Мышь (часть первая) |
Мясо |
Мята |
На (location) |
На (motion) |
На (часть вторая) |
На (часть первая) |
На (часть пятая) |
На (часть третья) |
На (часть четвёртая) |
Надевать/надеть |
Надо (часть вторая) |
Надо (часть первая) |
Надолго |
Надцатый |
Наушники |
Начинать/начать |
Начинаться/начаться |
Не (часть вторая) |
Не (часть первая) |
Неделя |
Нельзя |
Ненаглядный |
Несколько |
Нести |
Нитка |
Ничто, ничего |
Ништяк/Ништяки |
Но |
Новорождённые дети |
Новость |
Новый |
Новый год — 2008 |
Новый год — 2010 |
Нога |
Ноль, нуль (часть вторая) |
Ноль, нуль (часть первая) |
Номер |
Носить (часть вторая) |
Носить (часть первая) |
Ночь (часть вторая) |
Ночь (часть первая) |
Ночь (часть третья) |
Нравиться/понравиться (часть вторая) |
Нравиться/понравиться (часть первая) |
Нужен |
Обезьяна |
Облако |
Обручальное кольцо |
Обувать/обуть |
Обуваться/обуться |
Обувь |
Огород |
Огород |
Одеваться/одеться, одевать/одеть |
Один |
Один, тот же |
Оканчиваться, окончание |
Окрошка |
Он |
Она (часть вторая) |
Она (часть первая) |
Они |
Орёл |
Оркестр |
Осёл |
Оскорбление |
От (часть вторая) |
От (часть первая) |
От (часть третья) |
Отвечать/ответить |
Отжимания от пола (отжиматься) |
Откуда |
Отсюда |
Охота |
Очки |
Пакет |
Парк |
Парковка/парковаться |
Пельмени |
Пена |
Первый |
Переводить/перевести |
Перегрузка ≠ перезагрузка |
Передача |
Перекати-поле |
Перец (часть вторая) |
Перец (часть первая) |
Пёс |
Печенье |
Пиво |
Пирожки |
Писатель |
Писать экзамен |
Писать/написать |
Письмо |
Пить |
План |
Пластинка |
Платёжный терминал |
Пломбир |
Плюс |
По (часть вторая) |
По (часть первая) |
По (часть третья) |
Побежать |
Погибать/погибнуть |
Подвигаться-подвинуться |
Подмышка |
Подушка |
Подъезд |
Поезд |
Поехать |
Поздравлять/поздравить |
Познакомьтесь |
Поить/напоить |
Пойти |
Пока (наречие) |
Пока (прощание) |
Пока (союз) |
Пока не (союз) |
Покупать/купить |
Пол- |
Полететь |
Половина |
Полтора |
Помидор |
Помогать/помочь |
Помогать/помочь |
Помощь |
Понедельник |
Попса |
Потом |
Похмелье |
Похожий |
Почитывать/почитать |
Право |
Привет |
Привет, чао |
Привозить/привезти |
Приглашать/пригласить |
Приезжать/приехать |
Приносить/принести |
Приствольные круги |
Приходить/прийти (часть вторая) |
Приходить/прийти (часть первая) |
Проблема |
Прописные буквы |
Пропуск |
Пророчество |
Просить/попросить |
Простуда |
Против |
Прошлый |
Прощания |
Псина |
Пудинг |
Пуп, пупок |
Путешествовать |
Путь |
Пух |
Пчела |
Пылесос |
Пыль |
Пять |
Работать/поработать (часть вторая) |
Работать/поработать (часть первая) |
Работать/поработать (часть третья) |
Работать/поработать (часть четвёртая) |
Радуга |
Разбираться/разобраться |
Развод |
Разница (часть первая) |
Река |
Ресторан, кафе, забегаловка |
Рисовать/нарисовать |
Рисовать/нарисовать |
Ровесники, сверстники, однолетки, одногодки |
Рождество — 2008 |
Рождество — 2009 |
Рождество — 2010 |
Розмарин |
Ролики |
Ромашка |
Ртуть |
Рубашка |
Рука, часть вторая |
Рука, часть первая |
Рука, часть третья |
Рука, часть четвёртая |
Рукопись |
Русcкие праздники |
Ручка |
Рыба |
Рыло |
Рынок |
Ряженка |
С Днём благодарения! |
С — часть вторая (with) |
С — часть первая (with) |
С — часть третья (with) |
Садиться/сесть, часть вторая |
Садиться/сесть, часть первая |
Садиться/сесть, часть третья |
Сайт |
Салат |
Сало |
Самец и самка |
Свадьба |
Сварить or заварить |
Свёкла |
Свет (часть первая) |
Светляк |
Свинья |
Свобода |
Сгущёнка |
Сдыхать/сдохнуть |
Сегодня |
Сейчас |
Секрет |
Селёдка под шубой |
Семья |
Сердце |
Сидеть/посидеть |
Сила |
Силиконовая грудь |
Скончаться |
Слева |
Следовать (часть первая) |
Слеза |
Слизняк |
Слизь |
Слушать/послушать |
Сметана |
Смотреть/посмотреть |
Собака (часть вторая) |
Собака (часть первая) |
Собака на сене |
Совместная жизнь (вступить, заключить, состоять) |
Совместная жизнь (выходить/выйти) |
Совместная жизнь (женат) |
Совместная жизнь (жениться) |
Совместная жизнь (жениться/пожениться) |
Совместная жизнь (замужем) |
Совместная жизнь (однополые браки) |
Сок (часть вторая) |
Сок (часть первая) |
Солнце |
Сон |
Сороконожка |
Спать/поспать |
Спех, спешка |
Спортзал |
Справа |
Спрашивать/спросить |
Ставить/поставить |
Стих |
Стоить (часть первая) |
Стойка на голове |
Стол |
Столица |
Столовая |
Стоять |
Студент, студентка |
Стюардесса |
Суеверие |
Сукин сын |
Суп |
Супер-пупер |
Сырники |
Сюда |
Так |
Такси |
Там |
Тарелка |
Татары |
Текстовое сообщение, СМС, смс-ка, SMS |
Тетрадь |
Торт |
Тот |
Тошнить |
Три |
Туалет |
Туда |
Туфли (часть вторая) |
Туфли (часть первая) |
Ты |
У (location) |
Угол, часть вторая |
Угол, часть первая |
Ужасно |
Уже |
Укол |
Улица |
Улыбка (часть вторая) |
Улыбка (часть первая) |
Умирать/умереть |
Упорство |
Уходить/уйти |
Учебник |
Учить/выучить |
Учиться |
Ушная сера |
Фамилии и имена иностранные |
Фамилии на -ин, -ын, -ов, -ев, -ёв |
Фамилии на -ович |
Фамилии-прилагательные |
Фамилия |
Фасоль |
Флешка (часть вторая) |
Флешка (часть первая) |
Фотография, фотка, фото |
Франция |
Фреш |
Фрикадельки |
Хвост |
Хлеб |
Ходить |
Холодно (часть вторая) |
Холодно (часть первая) |
Храпеть |
Хрен (часть первая) |
Хрень: Lower that horseradish! |
Хрипнуть/охрипнуть |
Худеть/Похудеть |
Церковь |
Цирк |
Чай (часть вторая) |
Чай (часть первая) |
Чай (часть третья) |
Чайник (часть вторая) |
Чайник (часть первая) |
Чайный гриб |
Часто (часть вторая) |
Часто (часть первая) |
Часы |
Челюсть |
Через (часть вторая) |
Через (часть первая) |
Через (часть пятая) |
Через (часть третья) |
Через (часть четвёртая) |
Череп |
Черновик |
Чёрное море |
Чёрт |
Чеснок (часть вторая) |
Чеснок (часть первая) |
Четыре |
Число (часть вторая) |
Число (часть первая) |
Число (часть третья) |
Читать (часть вторая) |
Читать (часть первая) |
Читать (часть третья) |
Что (часть вторая) |
Что (часть первая) |
Чтобы (часть вторая) |
Чтобы (часть первая) |
Чтобы (часть третья) |
Чтобы (часть четвёртая) |
Чувства |
Чувство |
Чудесно |
Шапка-ушанка |
Шашлык |
Шесть |
Шишка |
Шкаф |
Школа |
Шоколад |
Шоколадная картошка |
Шпилька |
Щи |
Это (часть вторая) |
Это (часть первая) |
Этот |
Юбилей |
Я |
Я тебя люблю — to say or not to say |
Яблоко (часть вторая) |
Яблоко (часть первая) |
Языки |
Яйца |