Мышь (часть вторая)
Мышь also means mouse in the sense of a computer mouse. There are a lot of different kinds of mouses (mice?) out there, including:
| двухкнопочная мышь | two-button mouse |
| трёхкнопочная мышь | three-button mouse |
| лазерная мышь | laser mouse |
When you talk about pressing a mouse button, a variety of verbs are used: нажимать/нажать “to press,” кликать/кликнуть “to click,” щелкать/щелкнуть “to click.” Sample sentences:
| Оптическая мышь плохо работает на чёрном коврике. | An optical mouse doesn't work well on a black mouse pad. |
| Нажмите и отпустите левую клавишу мыши. Кликните и отпустите левую клавишу мыши. Щёлкните и отпустите левую клавишу мыши. |
Click and release the left mouse button.¹ |
| Наведите курсор мыши на «Корзину», нажмите и отпустите левую клавишу мыши. | Move the mouse cursor to the Recycle Bin, press and release the left mouse button. |
| Чтобы выделить иконку, необходимо единожды кликнуть по ней левой клавишей мыши.¹ | In order to select an icon, you must click it once with the left mouse button. |
| Одновременно с передвижением мыши по столу на экране будет перемещаться её стрелка. (adapted from this source) | When you move the mouse on the desk, the arrow simultaneously moves across the screen. |
| Если при выполнении действия не сказано, какой именно кнопкой нужно щёлкнуть, имеется в виду левая кнопка мыши.¹ | If it is not said which button in particular you need to press when performing an action, then they have in mind the left mouse button. |
¹ Examples adapted from this source.
No feedback yet
Form is loading...