Почитывать/почитать
Let's discuss one last verb in the ‘read’ series. The prefix по- adds the idea of ‘for a while’ to a verb, thus почитать makes the perfective verb ‘to read for a while.’ The derived imperfective is почитывать.
| Imperfective | Perfective | |
| Infinitive | почитывать | почитать |
| Past | почитывал почитывала почитывало почитывали |
почитал почитала почитало почитали |
| Present | почитываю почитываешь почитывает почитываем почитываете почитывают |
No such thing as perfective present in Russian. |
| Future |
буду почитывать будешь почитывать будет почитывать будем почитывать будете почитывать будут почитывать |
почитаю почитаешь почитает почитаем почитаете почитают |
| Imperative | почитывай(те) | почитай(те) |
We often use the verb to describe the reading we do before bed.
| Мама любит почитывать стишки перед сном. | Mom loves to read some poetry before bed. |
| Мой младший брат каждую ночь почитывает «Некрономикон». К концу осени надеется вызвать Великих Древних и уничтожить своих врагов-одноклассников. | My little brother reads a bit of the Necronomicon every night. By the end of autumn he hopes to summon the Elder Gods and destroy his enemies at school. |
4 comments
В последнем примере слово “почитывать” звучит совсем не к месту. Если мальчик так серьёзно относится к указанному произведению, то он явно его не почитывает, а читает и даже вчитывается (данная тавтология даже к месту).
02/06/14 @ 10:45
Are you sure about “Мама *любить почитывать стишки перед сном"?
Don responds: Typo corrected. Thanks!
12/09/13 @ 04:04
Form is loading...