Рисовать/нарисовать
Рисовать/нарисовать means to draw or pаint. It is a perfectly standard -овать verb, which means that in the conjugated non-past forms the -ова- is replaced by -у- :
| рисовать/нарисовать | ||
| Imperfective | Perfective | |
| Infinitive | рисовать | нарисовать |
| Past | рисовал рисовала рисовало рисовали |
нарисовал нарисовала нарисовало нарисовали |
| Present | рисую рисуешь рисует рисуем рисуете рисуют |
No such thing as perfective present in Russian. |
| Future |
буду рисовать будешь рисовать; будет рисовать будем рисовать будете рисовать будут рисовать |
нарисую нарисуешь нарисует нарисуем нарисуете нарисуют |
| Imperative | рисуй(те) | нарисуй(те) |
Sample sentences:
| — Ты умеешь рисовать? — Нет. Я хорошо готовлю. Я владею тремя языками. Я знаю ядерную физику наизусть. Но рисовать я совсем не умею. |
"Do you know how to draw?" "No. I'm a good cook. I can speak three languages. I know nuclear physics inside and out, but I can't draw at all." |
| — Кто нарисовал картину «Мона Лиза»? — «Мону Лизу» нарисовал Леонардо да Винчи. |
"Who painted the Mona Lisa?" "The Mona Lisa was painted by Da Vinci." |
| Димочка, нарисуй мне слоника, а я дам тебе печенье. | Dmitri, draw me a picture of a little elephant and I will give you a cookie. |
The noun form is рисунок:
| Ах, какой красивый рисунок! | Oh, what a beautiful drawing! |
| На этом рисунке чувствуется некая грусть, несмотря на яркие цвета. | Despite the bright colors, you can feel a certain sadness in this drawing |
Both the verb and the noun are used in the world-famous song «Пусть всегда будет солнце» "Let there always be sunshine." Just as in French you cannot live without knowing "Freres Jacque" and "La vie en rose," just as in Spanish you cannot live without knowing "La cucaracha," just as in English you cannot live without knowing "Oh, my darling Clementine," so in Russian it is absolutely essential that you know this schmaltzy song, without which you will an ignoramus and a hooligan... So click here for the text and a video of the song.
No feedback yet
Form is loading...