Приглашать/пригласить

by Don  

The verb pair приглашать/пригласить means ‘to invite.’ Note the с~ш alternation in the perfective:

Imperfective Perfective
Infinitive приглашать пригласить
Past приглашал
приглашала
приглашало
приглашали
пригласил
пригласила
пригласило
пригласили
Present приглашаю
приглашаешь
приглашает
приглашаем
приглашаете
приглашают
No such thing as
perfective present
in Russian.
Future буду приглашать
будешь приглашать
будет приглашать
будем приглашать
будете приглашать
будут приглашать
приглашу
пригласишь
пригласит
пригласим
пригласите
пригласят
Imperative приглашай(те) пригласи(те)

The person you invite goes in the accusative case:

— Кого ты пригласила?
— Глеба и Борю.
“Who did you invite?”
“Gleb and Boris.”
— Почему ты пригласил Настю?
— Потому что я от неё без ума!
“Why did you invite Anastasiya?”
“Because I'm crazy about her!”

The place you invite someone to appears in a motion phrase, so you often have в/на followed by the accusative case:

Президента Обаму пригласили в Ирландию. President Obama was invited to Ireland.
Уго Чавеса пригласили на Кубу. Hugo Chavez was invited to Cuba.

You can also use к + dative to specify the person one is going to visit, which more often than not is specified with к себе or к нам, and в гости is often included as well:

Петровы пригласили меня. The Petrovs invited me.
The Petrovs have invited me.
Петровы пригласили меня к себе. The Petrovs invited me to their place.
The Petrovs have invited me to their place.
Петровы пригласили меня к себе в гости. The Petrovs invited me to visit them.
The Petrovs have invited me to visit them.

It's possible to get names after к as well:

Шевчука не пригласили к Медведеву из-за его «подростковости и нонконформизма». (source) Shevchuk was not invited to see Medvedev because of his childishness and nonconformism.
Тимошенко не пригласили к Шустеру по случаю 8 Марта. (source) Timoshenko was not invited to see Shuster for March 8th.¹
Лучших сварщиков пригласили к губернатору. (source) The best welders have been invited to see the governer.

¹ Савик Шустер is the host of «Шустер live», a Ukrainian socio-political talk show. Despite being broadcast on Ukrainian TV, the show is conducted in Russian.

No feedback yet


Form is loading...