Приглашать/пригласить
The verb pair приглашать/пригласить means ‘to invite.’ Note the с~ш alternation in the perfective:
| Imperfective | Perfective | |
| Infinitive | приглашать | пригласить |
| Past | приглашал приглашала приглашало приглашали |
пригласил пригласила пригласило пригласили |
| Present | приглашаю приглашаешь приглашает приглашаем приглашаете приглашают |
No such thing as perfective present in Russian. |
| Future |
буду приглашать будешь приглашать будет приглашать будем приглашать будете приглашать будут приглашать |
приглашу пригласишь пригласит пригласим пригласите пригласят |
| Imperative | приглашай(те) | пригласи(те) |
The person you invite goes in the accusative case:
| — Кого ты пригласила? — Глеба и Борю. |
“Who did you invite?” “Gleb and Boris.” |
| — Почему ты пригласил Настю? — Потому что я от неё без ума! |
“Why did you invite Anastasiya?” “Because I'm crazy about her!” |
The place you invite someone to appears in a motion phrase, so you often have в/на followed by the accusative case:
| Президента Обаму пригласили в Ирландию. | President Obama was invited to Ireland. |
| Уго Чавеса пригласили на Кубу. | Hugo Chavez was invited to Cuba. |
You can also use к + dative to specify the person one is going to visit, which more often than not is specified with к себе or к нам, and в гости is often included as well:
| Петровы пригласили меня. | The Petrovs invited me. The Petrovs have invited me. |
| Петровы пригласили меня к себе. | The Petrovs invited me to their place. The Petrovs have invited me to their place. |
| Петровы пригласили меня к себе в гости. | The Petrovs invited me to visit them. The Petrovs have invited me to visit them. |
It's possible to get names after к as well:
| Шевчука не пригласили к Медведеву из-за его «подростковости и нонконформизма». (source) | Shevchuk was not invited to see Medvedev because of his childishness and nonconformism. |
| Тимошенко не пригласили к Шустеру по случаю 8 Марта. (source) | Timoshenko was not invited to see Shuster for March 8th.¹ |
| Лучших сварщиков пригласили к губернатору. (source) | The best welders have been invited to see the governer. |
¹ Савик Шустер is the host of «Шустер live», a Ukrainian socio-political talk show. Despite being broadcast on Ukrainian TV, the show is conducted in Russian.
No feedback yet
Form is loading...