by Don  

The word новость means a piece of news. In the plural it means news generically as well as shows that deal with the news. If you want to know if a person has heard a specific piece of news, you ask about it in the singular:

— Ты слышал новость?
— Какую?
— Путин переоделся под Элтона Джона на вечеринке на День всех святых в Нью-Йорке.
“Did you hear the news?”
“What news?”
“Putin dressed up as Elton John at a Halloween party in New York.”
— Ты смотришь новости по телевизору?
— Часто. Даже два раза в день.
“Do you watch the news on TV?”
“Often. Twice a day even.”

If you are talking about the news generically, you usually use the plural:

— Новости с Ближнего Востока такие плохие. Не знаю, как все там наконец-то успокоятся. “The news from the Middle East is so bad. I don't how everybody there can reconcile.”
У нас в семье очень хорошие новости! Люба закончила юридический факультет. Серёжа женился. И Владька наконец-то бросил курить. We have such good news in the family! Lyubov graduated from law school. Sergei has married. And Vladislav has finally stopped smoking.


Comment from: Dmitry [Visitor]

Люба закончила юридический факультет.

Более правильным считается - Люба окончила юридический факультет.

Сам не знаю от чего. Ведутся споры на это счет, но в словаре Ожегова используется вариант окончила.

11/29/09 @ 07:58
Comment from: Paul Baxter [Visitor]

What’s the general meaning of наконец-то?

I might as well just keep picking your brain about the things I don’t know.

Don responds: for quick vocabulary look up, my first stopping place is usually lingvo.ru. On this occasion looking up the main word наконец will take you to the right meaning. Be sure to scroll down till you find the phrase that interests you.

06/09/09 @ 06:19

Form is loading...