Договариваться/договориться
A majorly important verb in Russian is договариваться/договориться. It means ‘to come to an agreement about doing something.’ It conjugates like this:
| Imperfective | Perfective | |
| Infinitive | договариваться | договориться |
| Past | договаривался договаривалась договаривалось договаривались |
договорился договорилась договорилось договорились |
| Present | договариваюсь договариваешься договаривается договариваемся договариваетесь договариваются |
No such thing as perfective present in Russian. |
| Future |
буду договариваться будешь договариваться будет договариваться будем договариваться будете договариваться будут договариваться |
договорюсь договоришься договорится договоримся договоритесь договорятся |
| Imperative | договаривайся договаривайтесь |
договорись договоритесь |
The verb is first of all used to say you agree with the plans that have been discussed. In that context one uses it almost exclusively in the plural:
| — Давай встретимся завтра в три часа перед «Кольцом». — Договорились. |
“Let's meet tomorrow at three o’clock in front of Koltso Mall.” “Agreed.” |
| — Давайте созвонимся завтра. Потом решим, на какой фильм пойти. — Договорились. |
“Let’s make phone contact tomorrow. Then we’ll decide what film to go to.” “Agreed.” |
Almost every conversation about making plans includes the word that way. The verb can also be used in the sense of “to make plans”:
| — Таня, как нам завтра добраться до аэропорта? — Я уже договорилась с соседом. Он нас довезёт. |
“Tanya, how will we get to the airport tomorrow?” “I’ve already made plans with our neighbor. He’ll take us there.” |
| Давай точно договоримся, где встретиться завтра. | Let’s make firm plans about where to meet tomorrow. |
| Клингоны и Ромуланцы договорились напасть на Объединённую федерацию планет. | The Klingons and the Romulans have made plans to attack the United Federation of Planets. |
2 comments
And ‘можно договориться’ can be a useful phrase when you are stopped in customs at a Russian airport, because you have some product samples in your suitcase.
Don responds:
02/24/12 @ 00:18
Form is loading...