Apparently the question, "What is your name?" in HU comes out, "How do they call you?" That makes perfect sense to me from the Russian point of view. But the answer that I've found so far is, "I am Don." That is, the question and the answer have different grammatical constructions. That weirds me out.