| A few weeks ago I stopped each morning at a little kiosk not far from one of our classroom buildings. Dealing with Russian menus is always a trick. So here for your entertainment I reproduced the menu of that place. A mini-picture of the original menu is here on the right. Click on it to see a larger, more legible version. My English translation is below. |
 |
Menu
|
| 1. | Shawarma (1) | 60 | 2 |
| 2. | Baked potato (280 g.) | 25 | 0.83 |
| 3. | Side salad (40 g.) | 15 | 0.50 |
| 4. | Grilled chicken (1) | 190 | 6.33 |
| 5. | Thigh-drumstick (1) | 50 | 1.66 |
| 6. | Thigh-drumstick (½) | 25 | 0.83 |
| 7. | Plate (1 thigh-drumstick, fries, cabbage salad, ketchup mayonnaise) | 75 | 2.50 |
| 8. | ½ plate (½ thigh-drumstick, fries, cabbage salad, ketchup mayonnaise) | 50 | 1.66 |
| 9. | Fries, cabbage salad, ketchup, mayonnaise (150g, 40g, 20g, 20g) | 25 | 0.83 |
| 10. | Mayonnaise (20g) | 3 | 0.09 |
| 11. | Ketchup (30g) | 3 | 0.09 |
| 12. | Chicken shishkebab | 35 | 1.17 |
| 13. | Rice pilaf with beef | 45 | 1.50 |
| 14. | Sausage link (1) | 9 | 0.30 |
| 15. | Sausage link + fries | 34 | 1.13 |
| 16. | Sandwich | 30 | 1.00 |
| 17. | Toast | 25 | 0.83 |
| 18. | Hot-dog | 18 | 0.54 |
| 19. | Rolton noodle soup — instant | 15 | 0.50 |
| 20. | Rolton mashed potatoes — instant | 16 | 0.53 |
| 21. | Chicken pizza | 45 | 1.50 |
| 22. | Sausage pizza | 45 | 1.50 |
| 23. | Mushroom pizza | 45 | 1.50 |
| Baked goods |
| 21. | Lavash (1) | 20 | 0.67 |
| 22. | Stuffed triangle | 22 | 0.73 |
| 23. | Beef croissant | 28 | 0.93 |
| 24. | Chicken croissant | 25 | 0.83 |
| 25. | Large savory hole-less doughnut stuffed with chicken | 30 | 1.00 |
| 26. | Pig in a blanket | 15 | 0.50 |
| 27. | Cabbage with bacon | 10 | 0.33 |
| 28. | Potato calzone | 9 | 0.09 |
| 29. | Sausage pizza | 28 | 0.93 |
| 30. | Waffle cone with fried sweetened, condensed milk | 20 | 0.67 |
| 31. | Small savory doughnut | 16 | 0.53 |
| 32. | Sweetened farmer’s cheese pastry | 15 | 0.50 |
| Drinks |
| 33. | Tea (black, green) | 6 | 0.18 |
| 34. | Tea with lemon | 6 | 0.18 |
| 35. | Black coffee (coffee, sugar) | 9 | 0.27 |
| 36. | 3-in-1 coffee (coffee, cream, sugar) | 9 | 0.27 |
If you read carefully, you'll notice the same item is listed twice at different prices (#22 & #29). I still haven't figured that issue out. And considering the numbering problem on the menu, I'm guessing that they haven't figured it out either.
This entry was posted on July 7th, 2010 at 10:14:39 pm by Don and is filed under Food.
