Попса
Попса is a slangy and somewhat deprecatory Russian word for pop music. Sample sentences:
| В принципе я люблю классическую музыку, но, правду сказать, я только слушаю попсу. | In theory I like classical music, but to tell the truth I only listen to pop. |
| — Почему ты постоянно слушаешь Диму Билана? Терпеть не могу такую попсу. | “Why are you constantly listening to Dima Bilan? I can't stand that kind of pop music.” |
| — Да что ты, мама. Это не попса, а поэзия души! | “You've got to be kidding, Mom. It's not pop music. It's heart-felt poetry!” |
| — Песня «Ночной хулиган» по-твоему поэзия? Господи, как мать я совсем не состоялась. | “You think the song ‘Nighttime Punk’ is poetry? Oh, Lord, I have completely failed you as a mother.” |
| Признаваемая всеми королева русской попсы — это Алла Пугачёва. | Alla Pugachova is the undisputed queen of Russian pop music. |
| Группа «Billy's Band» изобрела что-то между ласковой попсой и циничным бредом.¹ |
Billy's Band has come up with something halfway between sweet pop music and cynical delirium. |
One of the best thing about this decade is that it's easy to find a lot of current Russian music on the web. The links in the sample sentences above will take you to some pop music.
¹ Sentence adapted from this source.
1 comment
Re: Признаваемая всеми королевна русской попсы — это Алла Пугачёва.
Королевна - king’s daughter, princess
Queen - королева
Re: В принципе я люблю классическую музыку, но, правду сказать, я только слушаю попсу.
В принципе я люблю классическую музыку, но если честно, я слушаю только попсу.
11/28/09 @ 07:15
Form is loading...