Category: Colors
Голубой
February 10th, 2012 by DonRussian has two words for blue, and the one that is the equivalent of light blue is голубой, which declines like this:
| Masc | Neut | Fem | Pl | |
| Nom | голубой | голубое | голубая | голубые |
| Acc | * | голубую | * | |
| Gen | голубого | голубой | голубых | |
| Pre | голубом | |||
| Dat | голубому | голубым | ||
| Ins | голубым | голубыми | ||
In its primary meaning the word means the same as its English equivalent:
| Она любит носить голубые свитера. | She likes to wear light-blue sweaters. |
| Она сегодня в голубом свитере. | Today she is wearing a light-blue sweater. |
| Банк находится около пятиэтажного голубого здания. | The bank is located near a five-story, light-blue building. |
| Сегодня небо без облаков, ясное и голубое. В такие дни у меня такое хорошее настроение. | Today the sky has no clouds; it's clear and blue. On days like this I feel so good. |
The word also has an alternative slang meaning, which is ‘gay, pertaining to homosexuals’:
| — Я так люблю Гришу. Он будет моим парнем! — Даже не надейся. Разве ты не знала, что он голубой? — Правда? Чёрт подери. Я должна была знать. Он ведь так хорошо одевается. |
“I really like Grisha. He's going to be my boyfriend!” “Don't even think it. Did you seriously not know that he's gay?” “Really? Goddammit. I should have known. He dresses so well.” |
Interesting enough, голубой in this sense can only be applied to men, not to women.
XML Feeds