« АквариумМозоль »

1 comment

Comment from: masssimino [Visitor] Email · http://rus4.me
If you do not mind, I will correct your examples. Not "расчёсывается" but "причёсывается". Phrases "передай мне" and "не стоит входить" sounds formal and does not fit well with the word "хрень". Word "хрень" is very frequent in modern colloquial speech. The closest synonyms to this word are: "фигня" (informal) or "штука" (more formal).

Don responds: расчёсываться is used in conversational Russia. Причёсываться is the more literary version.
06/29/13 @ 13:09

Leave a comment


Your email address will not be revealed on this site.

Your URL will be displayed.

Type the letter Q in the security box to publish your comment. You may have to type the letter again if you preview your comment.
(Line breaks become <br />)
(Name, email & website)
(Allow users to contact you through a message form (your email will not be revealed.)