Archives for: March 2011, 07

Бриться/побриться

March 7th, 2011 by Don

The most common Russian word for “to shave” — as in the daily male habit of shaving one's face — is бриться/побриться. It conjugates like this:

	Imperfective	Perfective
Infinitive	бриться	побриться
Past	брился брилась брилось брились	побрился побрилась побрилось побрились
Present	бреюсь бреешься бреется бреемся бреетесь бреются	No such thing as perfective present in Russian.
Future	буду бриться будешь бриться будет бриться будем бриться будете бриться будут бриться	побреюсь побреешься побреется побреемся побреетесь побреются
Imperative	брейся брейтесь	побрейся побрейтесь

For instance:

Как часто ты бреешься?	How often do you shave?
В средней школе я брился два разa в неделю.	In high school I shaved twice a week.
Летом я не буду бриться. Интересно, какая у меня вырастет борода?	This summer I'm not going to shave. I wonder how my beard will turn out?
Побрейся перед тем, как выйти на улицу, а то девушки на тебя не будут смотреть.	Shave before you go outside, otherwise the girls aren't going to look at you.
Староверы не бреются.	Old Believers don't shave.

The thing you shave with goes into the instrumental case without a preposition. Most of the time that will be a variation on the word бритва ‘razor’:

Мне надо побриться. Где моя бритва?	I need to shave. Where is my razor?
Я бреюсь станком, а мой брат любит опасные бритвы.	I shave with a safety razor, but my brother likes straight razors.
Папа бреется электробритвой.	Dad uses an electric razor.
Пашина щетина растёт так густо, что он может бриться только опасной бритвой.	Pavel's beard grows so thick that he can only shave with a straight razor.