« Как (часть вторая)Дневник »


Comment from: Andrey [Visitor] · http://asiafilm.tv/
Well I should say that ли not only raises the stylistic level a bit, it _makes_ you sound formal. So it's almost never used in everyday speech. Unless maybe you are starting with some kind of a complex sentence and don't know how to finish it without using that word :) But in formal speech or in written language it looks absolutely normal.
12/28/10 @ 00:53
Comment from: Yegor [Visitor]
Мне кажется, в повседневной речи союз «ли» чаще встречается в предложениях с косвенным вопросом:

Я спросил [её], не требуется ли ей помощь.
I asked her if she needed help.

Хорошим вариантом в таких случаях также будет «whether»:

Он поинтересовался, сможет ли туда попасть.
He interested whether he could get there.

Don responds: Да, точно. Уже написаны три статьи о «ли». В третьей будет обсуждаться косвенная речь.
12/28/10 @ 03:15

Leave a comment

Your email address will not be revealed on this site.

Your URL will be displayed.

Type the letter Q in the security box to publish your comment. You may have to type the letter again if you preview your comment.
(Line breaks become <br />)
(Name, email & website)
(Allow users to contact you through a message form (your email will not be revealed.)