« РукописьХрен (часть первая) »


Comment from: Марина [Visitor]
Глагол "переводить" имеет еще несколько значений

переводить часы назад — to put a clock back
переводить через дорогу - to take across
переводить деньги - to transfer money
переводить из ... в... - convert ... to ...
переводить дух - to take a deep breath
11/08/10 @ 02:18
Comment from: Paul Baxter [Visitor]
Some of this I was able to "reverse engineer" by listening to my Russian friends saying things like, "How to say in English ...?"
11/08/10 @ 12:29
I came across your website by researching on language training resources using the NLSC website. I love your Russian lessons! I do have a comment, though, on the following translation:

"Как переводят «обезьяна» на английский?"
How do you translate ‘обезьяна’ into English?

В разговорной речи чаще говорят: Как переводитСЯ "обезьяна" на английский?
01/22/11 @ 08:59

Leave a comment

Your email address will not be revealed on this site.

Your URL will be displayed.

Type the letter Q in the security box to publish your comment. You may have to type the letter again if you preview your comment.
(Line breaks become <br />)
(Name, email & website)
(Allow users to contact you through a message form (your email will not be revealed.)