« Ноль, нуль (часть вторая)Поздравлять/поздравить »

2 comments

Comment from: felina [Visitor] Email · http://idiomcenter.com
The imperative seems to be the trickiest. We hardly ever use езди(те) as an imperative form. These can only be found in the negative:

...Мне не нравится Москва. -- Ну и /так и не езди туда.
...Не езди(те) в лес ночью. Это опасно.


Езди(те) can be used in the imperative to mean a repetitive action:

...Езди(те) туда почаще, что-нибудь и получится.
...Езди(те) туда раза три раза в год.


Otherwise, we normally use съезди(те) or поезжай(те)) to mean a one-time action. Here are some example sentences:

"Cьезди(те) в Москву." OR "Поезжай (те) в Москву."can sound either (1)like a suggestion, or a tentative recommendation, or (2) as an order or strong advice: maybe you'd better go to Moscow; maybe you should go to Moscow || Go to Moscow (you have to))

съезди + за сущ. {Instr.) is commonly used to mean Go (by vehicle) get sb/sth

Examples:
...Съезди за апельсинами на рынок. = Съезди на рынок и привези апельсинов..
...Съезди за дочкой в школу. = Съезди в колу и привези дочку.


Also
...Поезжай привези сестру из университета. = Съезди в университет за сестрой.
...Поезжай привези фрукты /овощи / телятину с рынка.= Съезди на рынок за фруктами/ овощами /телятиной (veal).


01/04/10 @ 03:36
Comment from: felina [Visitor] Email · http://idiomcenter.com
Here are some excersices from "Изучаем глаголы движения" by Архипова Л. В.:
1.
(1) Мои родители раньше много ... по стране.
(2) Туристы долго ... до Новгорода и устали.
(3) Позавчера студенты ... в старинный русский город.
(4) Когда они ... домой, на дороге произошла авария.
(5) Раньше мы часто ... отдыхать на море.

(А) ехали
(Б) ездили

2.
(1) Сейчас мы ... на выставку.
(2) Летом мы часто ... за город.
(3) Вы в Петербург? – Да, мы ... на конференцию.
(А) ездим
(Б) едем


3.
(1) Быстрее! (Поспешите!) Нужно ... на экскурсию по Москве.
(2) Ему нравится ... по стране.
(3) В этом году он не хочет ... в Крым.

(А) ехать
(Б) ездить


Ответы:
1.
(1) много ездили
(2) долго ехали
(3) студенты ездили
(4) когда они ехали
(5) часто ездили

2.
(1) мы едем
(2) часто ездим
(3) мы едем

3.
(1) нужно ехать
(2) нравиться ездить
(3) не хочет ехать

01/04/10 @ 03:37

Leave a comment


Your email address will not be revealed on this site.

Your URL will be displayed.

Type the letter Q in the security box to publish your comment. You may have to type the letter again if you preview your comment.
(Line breaks become <br />)
(Name, email & website)
(Allow users to contact you through a message form (your email will not be revealed.)