Archives for: November 2009, 17

Пить

November 17th, 2009 by Don

The Russian verb “to drink” is пить/выпить. It conjugates like this:

to drink
Imperfective Perfective
Infinitive пить выпить
Past пил
пила
пило
пили		 выпил
выпила
выпило
выпили
Present пью
пьёшь
пьёт
пьём
пьёте
пьют		 No such thing as
perfective present
in Russian.
Future буду пить
будешь пить
будет пить
будем пить
будете пить
будут пить 		выпью
выпьешь
выпьет
выпьем
выпьете
выпьют
Imperative пей(те) выпей(те)

The drinker appears in the nominative case, and the thing drunk shows up in the accusative case:

Пей тёплое молоко перед сном. Ты будешь лучше спать. Drink warm milk before going to sleep. You'll sleep better.
Врачи советуют пить восемь стаканов воды каждый день. Doctors recommend drinking eight glasses of water a day.

Just as in English, if you use drink without any particular object, it implies drinking alcoholic beverages:

— Ты пьёшь?
— Нет, не пью.		 “Do you drink?”
“No, I don't.”
— Твой брат не пьёт?
— Нет, не пьёт. Поэтому он такой здоровый. И поэтому девушки от него без ума.		 “Doesn't your brother drink?”
“No, he doesn't. That's why he is so healthy. And that's why the girls are so crazy about him.”

In English we talk about “taking medicine,” whereas in Russian you usually take about “drinking medicine.” The implication is that the medicine is swallowed «с водой» “with water.”

Не люблю пить лекарства. I don't like to take medicine.
Даша выпила две таблетки аспирина, и головная боль прошла. Dasha took two aspirin, and her headache went away.

Posted in Food, Treatments | 4 comments »