« Это (часть вторая)Яйца »

2 comments

Comment from: Max [Visitor]
"Mиша записал все данные в свой красный черновик."
I can't imagine russian to say such frase. You can't put any data in черновик, this word isn't used in this way.
P.S Или мне перестать уже пытаться писать по-английски?

Don responds: Max, thanks for your input. If we are thinking about a schoolchild's черновик, then one does not expect данные to be put there. But if you imagine that it is черновик диплома по экономике, then all sorts of economic data might be written in it, so I think the sentence holds up grammatically.
11/29/09 @ 02:49
Comment from: MMM [Visitor] Email
По-моему, вполне можно сказать, что данные были записаны в черновик, если речь идёт действительно о данных, а не о сочинении и т.д.
02/05/14 @ 13:02

Leave a comment


Your email address will not be revealed on this site.

Your URL will be displayed.

Type the letter Q in the security box to publish your comment. You may have to type the letter again if you preview your comment.
(Line breaks become <br />)
(Name, email & website)
(Allow users to contact you through a message form (your email will not be revealed.)