« Кончаться/кончиться, заканчиваться/закончитьсяБраться/взяться »

2 comments

Comment from: Dmitry [Visitor]
Вы уже написали, я бы хотел сделать акцент еще один раз, мы стараемся не говорить кончить работу, мы говорим закончить работу (окончить, завершить), потому как кончить в русском языке (очень часто в разговорной речи): Cum on face - кончить на лицо, вот и думайте в какой вы компании и стоит ли говорить кончил :). Кстати, Стоит и стоИт :))) то же не однозначно :))
11/28/09 @ 08:43
Comment from: Navar [Visitor]
кОнчить

to murder, to beat (конец - end (of life, of health), to finish someones life)

to have an orgasm (конец - prick (sorry))) - end (of organism), to finish a sexual act), even you want to say that you finished something - everyone will laugh (smile at least) because it is unusual ;)

to finish work - (using in this mean very seldom) :) we talking "закОнчить работу, завершИть работу"
09/22/11 @ 11:18

Leave a comment


Your email address will not be revealed on this site.

Your URL will be displayed.

Type the letter Q in the security box to publish your comment. You may have to type the letter again if you preview your comment.
(Line breaks become <br />)
(Name, email & website)
(Allow users to contact you through a message form (your email will not be revealed.)