Archives for: June 2009, 09
Новость
June 9th, 2009 by DonThe word новость means a piece of news. In the plural it means news generically as well as shows that deal with the news. If you want to know if a person has heard a specific piece of news, you ask about it in the singular:
| — Ты слышал новость? — Какую? — Путин переоделся под Элтона Джона на вечеринке на День всех святых в Нью-Йорке. |
“Did you hear the news?” “What news?” “Putin dressed up as Elton John at a Halloween party in New York.” |
| — Ты смотришь новости по телевизору? — Часто. Даже два раза в день. |
“Do you watch the news on TV?” “Often. Twice a day even.” |
If you are talking about the news generically, you usually use the plural:
| — Новости с Ближнего Востока такие плохие. Не знаю, как все там наконец-то успокоятся. | “The news from the Middle East is so bad. I don't how everybody there can reconcile.” |
| У нас в семье очень хорошие новости! Люба закончила юридический факультет. Серёжа женился. И Владька наконец-то бросил курить. | We have such good news in the family! Lyubov graduated from law school. Sergei has married. And Vladislav has finally stopped smoking. |
XML Feeds