Archives for: May 2009, 05
Садиться/сесть, часть первая
May 5th, 2009 by DonThe primary meaning of the verb садиться/сесть means “to sit down.” It is one of only four verbs in Russian that have a reflexive imperfective and a non-reflexive perfective:
| to sit down | ||
| Imperfective | Perfective | |
| Infinitive | садиться | сесть |
| Past | садился садилась садилось садились |
сел села село сели |
| Present | сажусь садишься садится садимся садитесь садятся |
No such thing as perfective present in Russian. |
| Future |
буду садиться будешь садиться будет садиться будем садиться будете садиться будут садиться |
сяду сядешь сядет сядем сядете сядут |
| Imperative | садись/садитесь | сядь(те) |
When you sit down on a chair or couch, you express that with на and the accusative case. When you sit down at a table, or at an item placed on the table, you express that with за and the accusative case:
| Садись на диван. Я принесу чай. | Sit on the couch. I'll get the tea. |
| Фу, я не сяду на такой грязный стул. | Ugh, there's no way I'm going to sit on such a dirty chair. |
| Мы сели за стол и позавтракали. | We sat down at the table and had breakfast. |
| По вечерам Игорь садится за компьютер и закачивает дэт-метал. | In the evenings sits down at the computer and downloads death metal. |
| Я был злым мальчиком. Я постоянно толкал брата и садился ему на голову. | I was a mean boy. I constantly pushed my brother over and sat on his head. |
The verb has several other meanings which we will address in the next few entries.
XML Feeds