Archives for: March 2009, 05
Готовить/приготовить
March 5th, 2009 by DonLet's think about the verb готовить/приготовить, which conjugates like this:
| to prepare | ||
| Imperfective | Perfective | |
| Infinitive | готовить | приготовить |
| Past |
готовил готовила готовило готовили |
приготовил приготовила приготовило приготовили |
| Present |
готовлю готовишь готовит готовим готовите готовят |
No such thing as perfective present in Russian. |
| Future |
буду готовить будешь готовить будет готовить будем готовить будете готовить будут готовить |
приготовлю приготовишь приготовит приготовим приготовите приготовят |
| Imperative | готовь(те) | приготовь(те) |
The verb pair готовить/приготовить has a couple meanings, the first of which is “to prepare.” The person/thing who is being prepared appears in the accusative case, and the thing for which they are being prepared appears in the dative case after the preposition к:
| Леночка сидела за столом и готовила уроки. | Lena sat at the desk and prepared her lessons. ("Prepared her lessons" = "did her homework.") |
| Вера с Антоном готовят комнату для дочки, которая родится в ноябре. | Vera and Anton are preparing a room for their daughter, who will be born in November. |
| Кто будет готовить студентов к экзаменам? | Who will prepare the students for the exams? |
| Ксюша, иди, кокетничай с Федей, пока я готовлю яд. | Ksyusha, go flirt with Fedya while I prepare the poison. |
The second meaning of the verb is “to cook”:
| Федя совсем не умеет готовить. | Fyodor doesn't know how to cook at all. |
| Мама меня выучила, как готовить жареную картошку. | Mom taught me how to make fried potatoes. |
| Завтра к нам придут гости, и мой муж приготовит бeфстроганов. | We will have guests tomorrow, and my husband will make Beef Stroganoff. |
| Каждые два-три дня я готовлю репу с горчичным соусом. | Every two or three days I make turnips with mustard sauce. |
XML Feeds