Archives for: January 2009, 28

Совместная жизнь (выходить/выйти)

January 28th, 2009 by Don

When a woman gets married, the verb commonly used is выходить/выйти, which is irregular in it's conjugation:

	to marry
	Imperfective	Perfective
Infinitive	выходить	выйти
Present	выхожу выходишь выходит выходим выходите выходят	No such thing as perfective present in Russian.
Future	буду выходить будешь выходить будет выходить будем выходить будете выходить будут выходить	выйду выйдешь выйдет выйдем выйдете выйдут
Past	выходил выходила выходило выходили	вышел вышла вышло вышли
Imperative	выходи(те)	выйди(те)

The verb in this meaning is always used with the adverb замуж, and the man she marries appears in the accusative case after the preposition за:

Раиса Максимовна вышла замуж за Михаила Сергеевича в 1953-ом году.	Raisa Maksimovna married Mikhail Sergeevich in 1953.¹
Почему американские девушки всегда выходят замуж за русских мужиков?	Why do American women always marry Russian guys?
Моя сестра родила сына через шесть месяцев после того, как она вышла замуж. Я и не знал, что беременность может так быстро протечь.	My sister gave birth to a son six months after she got married. I didn't even know that pregnancy could proceed so quickly.
Оля выйдет замуж за Дмитрия в октябре.	Olya will marry Dmitri in October.

¹ Americans get extra points if they can identify these folks.